INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS SOBRE EL USO DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DE LA BIBLIOTECA DE CONSULTA MICROSOFT ENCARTA CON JAWS
Contenidos:
Comandos específicos de Jaws y teclas rápidas de los principales componentes
Cómo realizar búsquedas en la Biblioteca de consulta
Uso de los diccionarios
Uso de la Guía Curricular
Uso del Centro Web
Comandos específicos de Jaws y teclas rápidas de los principales componentes de la Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2004.
Para llevar el foco al cuadro de edición donde se escribe el contenido a buscar en la enciclopedia pulse "control+f".
Para ir a la lista del selector, donde se muestran todos los elementos de la biblioteca o aquellos relacionados con el texto buscado, pulse "control+Shift+s".
Para ir a la lista con los resultados de la búsqueda rápida pulse "control+Shift+r".
En caso de que no se pueda localizar ningún resultado, para ir a la lista de las opciones alternativas a la búsqueda rápida pulse "control+Shift+a".
Para activar la búsqueda avanzada pulse "F6".
Para restablecer las opciones de cualquier tipo de búsqueda pulse "F5".
Para abrir la ayuda de la Biblioteca de Consulta pulse "F1".
Para ir a los Diccionarios pulse "Control + d".
Para abrir la Guía Curricular pulse "Control + g".
Para realizar búsquedas en el Centro Web pulse "Control + w".
Comandos de Jaws para utilizar en la selección de una búsqueda avanzada.
A pesar de que con el "Tabulador" se puede desplazar el foco por todos los controles del cuadro de diálogo de "Búsqueda avanzada", los siguientes comandos
agilizan este procedimiento llevándolo directamente a un objeto concreto.
Para ir al control donde se elige la categoría de búsqueda pulse "Tecla de Jaws+Shift+t".
Para ir al cuadro combinado en el que se escoge la subcategoría de búsqueda pulse "Tecla de Jaws+Shift+s".
Recuerde cerrar estos dos controles con "alt+flecha arriba" antes de ir a otro objeto, para contribuir al correcto funcionamiento de la aplicación.
Para activar el botón que borra la selección de elementos a localizar en la búsqueda rápida pulse "control+Shift+b".
Para cancelar una búsqueda avanzada pulse "Tecla de Jaws+Shift+c".
Para ejecutar una búsqueda avanzada pulse "Tecla de Jaws+Shift+a".
Comandos para trabajar con el motor de voz de la aplicación (en caso de haber sido instalado junto con esta):
Para activar la lectura de un artículo o el texto del elemento abierto con el motor de voz pulse "F8".
Para detener la lectura del motor de voz pulse "F9".
NOTA: la tecla "Tecla de Jaws" se corresponde con la tecla "Insert" si el usuario no modifica este parámetro en las opciones de configuración de Jaws.
Cómo realizar búsquedas en la Biblioteca de consulta
En los contenidos de la biblioteca se pueden realizar tres tipos de búsqueda:
1.- Búsqueda rápida de resultados
Es una búsqueda automática que se ejecuta nada más escribir el texto clave en el cuadro de edición "Buscar". Para llevar el foco a este control desde cualquier
componente de la Blblioteca de Consulta pulse "Control + f".
Este tipo de búscqeda localiza únicamente artículos cuyos nombres coincidan exactamente con el texto introducido.
Para ir a ver los resultados de esta búsqueda pulse "Control + Shift + r" después de teclear el texto a buscar. Si no se encuentra nada coincidente
con lo introducido, o si existe algún obstáculo para localizar estos resultados, puede recurrir a la lista de opciones de la búsqueda rápida que siempre
se ofrecen por defecto. Estas realizan la búsqueda en otros componentes, como en los mapas, en el diccionario, o en Internet.
Para activar esta lista pulse "Control + Shift + a". Desde ella también puede llegar a los resultados de la búsqueda rápida pulsando "flecha abajo"
cuando está seleccionado su último item.
Para abrir alguno de los artículos localizados o lanzar la búsqueda en algunos de los componentes, pulse "Intro" sobre el elemento pertinente.
2.- Búsqueda simple de artículos
Busca en los títulos de los contenidos de la biblioteca o en el interior de ellos el texto introducido. Muestra tanto artículos como otros contenidos que
coincidan con lo buscado.
Para lanzar una búsqueda de este tipo:
a) En el cuadro de edición "Buscar", escriba el texto a localizar.
b) Pulse "Intro" para iniciar la búsqueda. Es probable que al hacer esto, se abra automáticamente algún artículo o elemento, lo cual se podrá detectar por
la lectura del mismo que realiza Jaws, o por el anuncio de este por parte del lector de pantalla.
c) Pulse "Tabulador" o "Shift + Tabulador" hasta llegar a la lista del selector, o pulse "Control + Shift +s" para ir directamente a este control.
En esta lista escoja el elemento que desea leer con "Flecha arriba" o "Flecha abajo" y pulse "Intro" para abrirlo.
Cuando el contenido no sea un artículo, el tipo de elemento se anunciará antes del nombre del mismo. Si en lugar de ocurrir esto, se lee el número de un
gráfico, esto es debido a que las etiquetas de texto alternativo asociadas a los gráficos, creadas para que recojan el tipo de elemento que identifican,
no son correctamente relacionadas con ellos, posiblemente debido a que la configuración del escritorio o del monitor de su equipo es distinta a la utilizada
por los ordenadores desde los que se crearon estos scripts (escritorio de 800*600 píxeles).
NOTA: en ocasiones, los nombres de los elementos presentes en el selector aparecerán cortados o prácticamente no se anunciarán. Esto se debe a que la lista
de los resultados o de las opciones de la búsqueda rápida ocultan parte de aquella. También es probable que los nombres largos de los elementos queden
cortados porque su extensión sobrepasa la anchura del selector.
3-. Búsqueda avanzada de artículos
Es similar a la búsqueda simple, pero en esta se puede determinar los tipos de elementos que se desean localizar y limitar la búsqueda a una categoría y
subcategoría (áreas temáticas) concretas.
Para activar este tipo de búsqueda pulse "F6".
Se abrirá un cuadro de diálogo en el que se mostrarán unos botones que representan los tipos de elementos que se incluyen en la biblioteca, y cuadros combinados
en los que se selecciona la categoría y subcategoría dentro de las cuales se limitará la búsqueda.
Pulsando "Tabulador" o "Shift + Tabulador" podrá desplazarse por los controles de este diálogo.
También puede usar "Tecla de Jaws + Shift + t" para ir directamente a la elección de la categoría o "Tecla de Jaws + Shift + s" para llevar el
foco a las subcategorías; o "Control + Shift + b" para borrar las selecciones realizadas hasta el momento.
Para marcar un tipo de elemento concreto, tabule hasta el y pulse la "Barra espaciadora"; para desmarcarlo, repita esta operación.
Puede seleccionar tantos tipos de contenidos como desee.
Para cerrar el cuadro de diálogo sin activar la búsqueda avanzada, tabule hasta el botón "Cancelar" y pulse la "Barra espaciadora" o pulse "Tecla de Jaws
+ Shift + c".
Para activar la búsqueda avanzada con las selecciones realizadas tabule hasta el botón "Aceptar" y pulse la "Barra espaciadora", o pulse "Tecla de Jaws
+ Shift + a".
Si no lo hizo antes de activar la búsqueda avanzada, escriba ahora en el cuadro de edición "Buscar" el texto clave a localizar teniendo en cuenta los filtros
señalados, y opere como si de una búsqueda simple se tratara.
Para anular cualquiera de las búsquedas activadas (para iniciar una nueva) pulse "F5".
NOTA: la tecla "Tecla de Jaws" se corresponde con la tecla "Insert" si el usuario no modifica este parámetro en las opciones de configuración de Jaws.
Uso de los diccionarios de la Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2004 con Jaws
Desde el componente "Diccionarios" de la Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2004 se puede acceder a la definición de las palabras comunes que se encuentran
en el texto de los elementos de la aplicación, y a la traducción al inglés de las mismas.
Para abrir este componente basta con pulsar "Control + d", y para desplazarse por sus controles utilice "Tabulador" o "Shift + Tabulador".
El procedimiento a seguir para localizar un término y leer su definición, o su traducción, es el siguiente:
1.- Escriba el término que desea localizar en el cuadro de edición "Buscar".
2.- Si lo que desea es ver la definición del término, pulse "Tabulador" hasta el botón "Diccionario de la RAE". En caso de querer consultar su traducción
al inglés, haga lo propio hasta el botón "Diccionario bilingüe".
3.- Pulse "Barra espaciadora" para activar el diccionario seleccionado en el punto 2.
4.- Pulse "Tabulador" hasta llegar a la lista de entradas de la Biblioteca de Consulta. Si el texto introducido en el punto 1 se corresponde con alguna
de ellas, el foco se habrá situado sobre la misma. En caso contrario, estará sobre aquella que la búsqueda incremental que se habrá activado haya considerado
como morfológicamente más parecida.
En cualquier caso, se puede desplazar por este control y buscar el término que le interese desde él. Para ello, utilice "Flecha arriba" o "Flecha abajo",
o cualquiera de las teclas que se usan habitualmente para moverse por visores de lista.
5.- Pulse "Intro" sobre la entrada que haya seleccionado. Entonces la definición o la traducción al inglés pertinente se mostrará en pantalla en una ventana
HTML. Si el foco del sistema no se sitúa sobre ella automáticamente, puede recurrir a pulsar la tecla "Tabulador" hasta llegar a este control. En cualquier
caso, cuando el foco se ubique en esta ventana, se activará el cursor virtual de Jaws, que facilita la lectura de su contenido. Una vez aquí pulse "Tecla
de Jaws + flecha abajo" paraleer todo el texto o cualquiera de las teclas que se indican en la ayuda sensitiva de pantalla de esta ventana para navegar
o leer por partes los contenidos.
Para cerrar el diccionario pulse "Alt + F4".
NOTA: la tecla "Tecla de Jaws" se corresponde con la tecla "Insert" si el usuario no modifica este parámetro en las opciones de configuración de Jaws.
Uso de la Guía Curricular de la Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2004 con Jaws
La "Guía curricular" de la Biblioteca de Consulta es un componente que sirve para localizar artículos que explican contenidos relacionados con una materia
o submateria determinada, integrada dentro del ciclo educativo que se desarrolla en los países contemplados por los creadores de esta aplicación.
Para abrir este componente pulse "Control + g", y para desplazarse por sus controles utilice "Tabulador" o "Shift + Tabulador".
El procedimiento a seguir para consultar uno de los artículos incluidos dentro de la Guía Curricular es el siguiente:
1.- Por defecto, al abrir este componente el foco se sitúa sobre el cuadro combinado que contiene los países cuyos recursos educativos se han contemplado.
Para situarse en este control desde cualquier otro de la Guía Curricular utilice "Tabulador" o "Shift + Tabulador".
Para elegir uno de ellos siga los pasos indicados a continuación:
a) Abra este control pulsando "Alt + Flecha abajo".
b) Localice el país sobre el que le interese consultar sus materias pulsando "Flecha arriba" o "Flecha abajo".
c) Cierre el cuadro combinado pulsando "Alt + flecha arriba", una vez que el foco esté sobre el país deseado.
2.- Pulse "Tabulador para desplazar el foco al cuadro combinado en el que aparecen los ciclos formativos tenidos en cuenta para el país seleccionado.
Para casi todos los países solamente se ha incluido un ciclo educativo, a excepción de españa.
3.- Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar un ciclo educativo:
a) Abra este control pulsando "Alt + Flecha abajo".
b) Localice el ciclo sobre el que le interese consultar sus temas pulsando "Flecha arriba" o "Flecha abajo".
c) Cierre el cuadro combinado pulsando "Alt + flecha arriba", una vez que el foco esté sobre el ciclo deseado.
4.- Pulse "Tabulador" para ir hasta el cuadro combinado donde se escoge la materia sobre la que se desea consultar.
5.- Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar una materia:
a) Abra este control pulsando "Alt + Flecha abajo".
b) Localice la materia sobre la que le interese consultar sus temas pulsando "Flecha arriba" o "Flecha abajo".
c) Cierre el cuadro combinado pulsando "Alt + flecha arriba", una vez que el foco esté sobre la materia deseada.
6.- Pulse "Tabulador para desplazar el foco a la lista de los temas englobados dentro de la materia seleccionada.
7.- En este control, utilice "Flecha arriba", "Flecha abajo", o cualquiera de las teclas de desplazamiento que se ofrecen en la Ayuda Sensitiva de Pantalla
del mismo que se activa pulsando "Tecla de Jaws + F1"; para seleccionar el de su interés.
8.- Pulse "Tabulador de nuevo para desplazar el foco a la lista de los conceptos y principios relacionados con ese tema para los que la Biblioteca de
Consulta tiene algún artículo explicativo.
9.- Utilice "Flecha arriba" o "Flecha abajo" para seleccionar el que le interese.
10.- Pulse "Barra espaciadora" para mostrar el artículo elegido. En principio, una vez que se activa el artículo en cuestión, jaws iniciará automáticamente
su lectura. Si esto no es así, posiblemente se deba a que el artículo no ha sido activado y en su defecto ha aparecido una ventana con la lista de vínculos
disponibles con los artículos que contiene información sobre los conceptos. Si esto sucediese, bastería con escoger con "Flecha arriba" o "Flecha abajo"
el de su interés y volver a pulsar "Barra espaciadora" o "Intro" para que su artículo se mostrase en pantalla, tras lo cual, comenzaría automáticamente
su lectura.
En cualquier caso, tras la carga del artículo, la Guía Curricular se cerrará y será necesario volver a pulsar "Control + G" para volver a activarla.
Para conocer el resto de comandos que se pueden utilizar para desplazarse o leer los contenidos de este control, active la ayuda sensitiva de pantalla
pulsando "Tecla de Jaws + F1" cuando el foco se sittúe sobre él.
Para activar cualquier otro componente pulse la combinación de teclas que le corresponda (ver la Ayuda de Comandos desde cualquier ventana de la aplicación
pulsando "Tecla de Jaws + h"), o pulse "F5" para iniciar algún tipo de búsqueda de elementos en el selector.
NOTA: la tecla "Tecla de Jaws" se corresponde con la tecla "Insert" si el usuario no modifica este parámetro en las opciones de configuración de Jaws.
Uso del Centro Web de la Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2004 con Jaws
El "Centro Web de la Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2004 es un componente que se puede utilizar para localizar sitios Web de Internet que amplíen
la información que contiene esta aplicación sobre un tema o un personaje, entre todas aquellas páginas Web que los editores de Microsoft Encarta han localizado
en la Red y han analizado.
Para abrir este componente pulse "Control + w", y para desplazarse por sus controles utilice "Tabulador" o "Shift + Tabulador".
El procedimiento a seguir para localizar un vínculo Web relacionado con un tema o un personaje concreto es el que a continuación se detalla:
1.- En el cuadro de edición donde se introduce el tema o nombre del personaje sobre el que buscar vínculos en el Centro Web, escriba el texto que considere
más identificativo de aquello sobre lo que desea centrar la búsqueda.
2.- Pulse el "Tabulador" hasta llegar al cuadro combinado en el que se escoge la categoría temática en la que se quiere centrar la búsqueda. Si prefiere
no especificar ninguna, deje seleccionada la opción por defecto, que es la que incluye todas las existentes.
3.- Lleve a cabo, si es preciso, los siguientes pasos para seleccionar una categoría diferente de la indicada por defecto:
a) Abra este control pulsando "Alt + Flecha abajo".
b) Localice la categoría sobre la que le interese consultar sus vínculos Web pulsando "Flecha arriba" o "Flecha abajo".
c) Cierre el cuadro combinado pulsando "Alt + flecha arriba", una vez situado el cursor sobre la categoría deseada.
4.- Pulse "Shift + Tabulador" hasta llegar al botón "Buscar".
5.- Pulse "Barra espaciadora" o "Intro" para activar este control.
6.- Pulse el "Tabulador" hasta llegar a la lista de vínculos encontrados según los criterios de búsqueda establecidos.
7.- Utilice "Flecha arriba", "Flecha abajo", o cualquiera de las teclas de desplazamiento que se ofrecen en la Ayuda Sensitiva de Pantalla de este control,
que se activa pulsando "Tecla de Jaws + F1; para seleccionar el de su interés.
NOTA: si no se introduce ningún texto en el cuadro de edición indicado en el punto 1, en esta lista se mostrarán todos los vínculos Web incluidos en la
categoría especificada.
8.- Para proceder a la visita del sitio Web indicado en el enlace seleccionado, pulse "Intro". Entonces, tras unos segundos de espera, se mostrará en
el navegador configurado por defecto la página Web cargada y se activará automáticamente el cursor virtual de Jaws, para que se pueda navegar con mayor
comodidad por ella. Para conocer las teclas rápidas que se pueden utilizar en esta ventana active la Ayuda Sensitiva de Pantalla pulsando "Tecla de Jaws
+ F1". Es posible que además de la página Web solicitada, se abran otras con contenidos publicitarios. Para cerrar estas, pulse "Alt + F4".
NOTA: si no se dispone de una conexión permanente a Internet (línea ADSL o cable) y si no está conectado a la Red en el momento que se intenta visitar el
sitio Web localizado, posiblemente se abra el cuadro de diálogo de conexión a Internet de su sistema tras pulsar "Intro" sobre el enlace de interés. En
este caso, después de realizar los pasos necesarios para establecer la conexión, y tras un cierto período de tiempo de espera que puede ser muy distinto
según los equipos y las características de la conexión, se cargará la página solicitada.
Una vez cargada la página Web se puede utilizar "Alt + Tabulador" o "Alt + Shift + Tabulador" para localizar de nuevo los controles del Centro Web.
Para realizar otra búsqueda en el Centro Web, busque el botón "Reestablecer" del Centro Web pulsando "Tabulador" o "Shift + Tabulador" y actívelo
pulsando "Barra espaciadora". Después localice de la misma forma el cuadro de edición donde se introduce el tema o nombre del personaje sobre el que buscar
vínculos en el Centro Web, y siga los pasos anteriormente indicados.
Para realizar una búsqueda en Internet sobre el tema especificado en el Centro Web active el botón "Búsqueda general". Entonces se abrirá el navegador
por defecto y se cargará la página del buscador de Microsoft con los resultados de la búsqueda. Para volver a la Biblioteca de Consulta, pulse "Alt + Tabulador"
o "Alt + Shift + Tabulador".
Para realizar una búsqueda en el selector pulse "Control + f", o para activar otro componente de la aplicación, recurra a la tecla rápida pertinente;
para conocer cuál le corresponde, consulte la Ayuda de Comandos pulsando "Tecla de Jaws + h".
NOTA: la tecla "Tecla de Jaws" se corresponde con la tecla "Insert" si el usuario no modifica este parámetro en las opciones de configuración de Jaws.
-------