LECCIÓN 23
COMANDOS DE JAWS Y
WINDOWS II
Teclas generales
f1 ayuda. Si está en el escritorio se pone en marcha la ayuda de windows. Si está en una aplicación se pone en marcha la ayuda sobre esta aplicación.
Si está en un cuadro de diálogo que tiene un símbolo de interrogación en su barra de título, aparece un pequeño cuadro de mensaje sobre la función del
objeto que tiene el foco.
Tecla Windows: activa el menú de inicio.
Delete: borra un elemento si está en una lista y siempre que sea un archivo o una carpeta. Lo envía a la papelera de reciclaje.
Shift+delete: lo mismo pero sin pasar por la papelera de reciclaje.
Control+x: corta el texto que está seleccionado y lo envía al portapapeles.
Control+c (también Control+insert): copia el texto seleccionado al portapapeles.
Control+v (también shift+insert): pega el contenido del portapapeles en el lugar donde está el punto de inserción.
Control+z (también alt+retroceso): deshace la última operación.
Algunas acciones no pueden ser deshechas pero a casi todas las operaciones de edición de texto se les puede aplicar esta acción en inverso.
alt+shift+retroceso: rehace la operación que previamente se deshizo.
Tecla Windows+M: minimiza todas las aplicaciones y lleva el foco al último elemento seleccionado.
Tecla Windows+shift+M: actúa en contrario a la tecla anterior y retorna el foco a la última aplicación que estuvo activa.
Tecla Windows+E: abre el explorador de Windows. Una forma mucho más sencilla que las explicadas en estas notas para ir a este programa.
Tecla Windows+F: abre el cuadro de diálogo buscar archivos y carpetas que está situado en el menú inicio de Windows.
Tecla Windows+R: abre el cuadro de diálogo ejecutar que también puede encontrarse en el menú de inicio de Windows.
Tecla Windows+break: abre el cuadro de propiedades del sistema. Esto también puede hacerse accediendo al panel de control, dentro de él a sistema y luego pulsando
el botón derecho del mouse o pulsando alt+enter.
Tecla Windows+Control+F: abre el cuadro de diálogo de búsqueda de
computadoras, que está situado en el menú de inicio de Windows.
shift+f10 (también botón derecho del Mouse): abre el menú de contexto del objeto que tiene el foco.
Shift: Si la mantiene presionada cuando pone un CD en la unidad lectora y éste se introduce, el sistema no pondrá automáticamente en marcha el CD. Si
es de datos no se ejecutará el autorun y si es de música no se pondrá en marcha el reproductor de CD.
Teclas de selección de datos
Muchas opciones de menú, cuadros de diálogo y otros objetos poseen en su nombre un carácter subrayado que actúa como tecla de método abreviado. Si en
una lista de objetos no hay caracteres subrayados, la primera letra actuará como tecla de método abreviado. El apartado ya explicado sobre este tema le
dará más información en detalle.
Teclas del escritorio y la barra de tareas
Use las teclas del cursor para acceder a los iconos del escritorio.
Si pulsa una letra el foco irá al icono que empieza con dicha letra. Si la pulsa otra vez el foco pasará al siguiente icono que también comience con esa
letra.
TAB: mueve el foco desde el escritorio al botón de inicio de forma cíclica. Después de éste pasa a la barra de tareas en un escritorio clásico. En windows98
esto se puede variar, con lo que habrá barras de herramientas personalizables. Si está en la barra de tareas, puede usar las teclas cursor izquierda y
derecha para moverse por los iconos de las aplicaciones abiertas. También puede abrir el menú de contexto de la barra de tareas. Si está sobre el botón
inicio y pulsa enter o espacio éste abrirá el menú de inicio y si en este momento pulsa ESCAPE éste se cerrará y el foco estará en el botón de inicio.
Tecla Windows+tab: recorre cíclicamente la lista de botones de las aplicaciones abiertas de la barra de tareas.
F2: en el Escritorio y con un icono seleccionado abre un cuadro de texto para renombrarlo. Algunos iconos básicos de la computadora no se pueden renombrar.
F3: abre el cuadro de diálogo de búsqueda de archivos y carpetas.
Teclas para manipular las ventanas
Alt+f4: cierra una aplicación.
ALT+ESPACIO: accede al menú de control de la ventana de aplicación.
Alt+tab: pasa a la última aplicación que antes estuvo activa, dejando la actual inactiva. Para pasar a otra aplicación mantenga presionada ALT y presione
y suelte sucesivamente TAB hasta encontrar el programa que busca. Si en vez de TAB, usa SHIFT+TAB se desplazará por los programas en sentido contrario
en la lista.
Alt+Escape: pasa a la siguiente aplicación activa, dejando la anterior inactiva. Si mantiene presionada la tecla ALT y presiona y libera sucesivamente ESCAPE
pasará por la lista de todas las aplicaciones abiertas. Si usa shift+Escape invertirá el orden en la lista de aplicaciones abiertas.
ALT+ENTER: en una ventana MS-DOS de Windows, la convierte en modo MS-DOS a pantalla completa. Pantalla de texto con 25 filas y 80 columnas al modo usual
en que trabajaba el MS-DOS 6.22. NO se puede copiar ni pegar. Si no hay ventana MS-DOS en Windows activa, ALT+ENTER accede al cuadro de diálogo de propiedades
del objeto seleccionado.
Prtsc: copia una imagen de la pantalla en el portapapeles. Para pegar esa imagen hay que usar una aplicación que trate con ellas. No vale un procesador
de textos.
Alt+prtsc: copia una imagen de la ventana activa en el portapapeles. Para poder pegarla hace falta llevarla a una aplicación que trabaje con imágenes.
No vale un procesador de textos.
Aplicaciones multidocumento
Control+f4: cierra la ventana de documento actual.
Control+f6 (a veces también funciona CONTROL+TAB): pasa cíclicamente al siguiente documento en una aplicación multidocumento.
Control+shift+f6 (a veces también Control+shift+tab): salta al documento anterior.
Alt+guion: abre el menú de control de la ventana de documento activa en ese momento.
Teclas para los menús
ALT (también f10): lleva el foco al primer elemento u opción de la barra de menú que tiene texto. Recuerde que realmente el primer elemento a la izquierda
es el icono del menú de control de la aplicación.
Cursor derecha e izquierda: mueven el foco por las opciones de la barra de menú en forma cíclica. Si se pulsa en una opción enter o cursor abajo, se despliega
un menú vertical relacionado con la opción donde estaba el foco. En un menú vertical la primera opción es la seleccionada. Recuerde también que en la barra
horizontal del menú cada nombre en la lista de opciones tiene una letra subrayada. Si alguna opción está seleccionada pulsando este carácter en el teclado
activa la opción en cuestión y despliega el menú vertical que le corresponde. Si en el área de trabajo de la aplicación se pulsa alt+ese carácter de forma
muy rápida se consigue desplegar el menú vertical de la opción correspondiente.
Cursor arriba y abajo: permiten recorrer los menús verticales que se han desplegado.
Cada menú vertical tiene teclas rápidas que si se pulsan se activa inmediatamente la opción a que corresponden.
Enter: activa la opción que en ese momento esté seleccionada.
ALT: sale de los menús, independientemente de en qué menús se esté.
ESCAPE: sale progresivamente de un nivel de menú a uno superior.
Los menús tienen una estructura jerárquica. Si está en un menú vertical desplegado y pulsa ESCAPE saldrá a la barra de menú y si está en ella y vuelve a pulsar
ESCAPE saldrá del menú.
Teclas del explorador de Windows
Teclas del cursor: le permiten moverse dentro del panel o subventana de información donde esté situado. En el panel izquierdo use cursor arriba y abajo
para moverse en un nivel de la estructura jerárquica. Cursor derecha expande o profundiza dentro de un nivel. Cursor izquierda, comprime o sale de un nivel
hacia uno más exterior. El nivel más externo de todos es el escritorio de Windows. En la lista de archivos y carpetas, o panel derecho use las cuatro flechas
para moverse por la lista.
Repag avpag principio y fin: le permiten movimientos rápidos por la lista de archivos.
Shift+teclas de movimiento: selecciona elementos para que Windows pueda hacer ciertas tareas con los elementos seleccionados como si fueran un todo.
Cualquier carácter si está en la lista o panel derecho llevará el foco al primer elemento de la lista que empiece con dicho carácter.
Tecla de retroceso: sube un nivel en la estructura jerárquica.
Control+espacio: selecciona un elemento en la lista. Se debe usar una vez que se ha movido con Control+tecla de cursor pues ya han sido seleccionados elementos
y se desea seguir realizando esta tarea sobre elementos que no son contiguos respecto a los ya seleccionados.
Control-x Control-c Control-v Control-z las teclas típicas ya explicadas respecto a la edición de textos también son válidas aquí, pero se aplican a archivos y carpetas.
Control+E: selecciona todos los elementos de la lista.
Control+g: permite ir a una carpeta determinada, para lo que el sistema presenta un cuadro de texto en el que ésta ha de especificarse.
Control+f (también f3): abre el cuadro de diálogo buscar archivos y carpetas.
Delete y shift+delete: borran archivos o carpetas de la manera ya explicada anteriormente.
F2: renombrar y alt+entrar: propiedades también han sido explicadas.
F5: actualiza la ventana y renueva su contenido si hubiera cambiado.
F6 (también TAB): pasa del panel izquierdo al derecho y también por la barra de dirección en forma cíclica
Comandos Generales de Jaws
Comandos de JAWS para Leer Texto
Verbalizar Carácter Actual: 5 TECL. NUM.
Verbalizar Carácter Anterior: FLECHA IZQUIERDA
Verbalizar Carácter Siguiente: FLECHA DERECHA
Verbalizar Carácter Fonéticamente: 5 del teclado numérico, pulsado dos veces rápidamente
Verbalizar Palabra Actual: INSERT+ 5 TECL. NUM.
Verbalizar Palabra Anterior: INSERT+FLECHA IZQUIERDA
Verbalizar Palabra Siguiente: INSERT+FLECHA DERECHA
Seleccionar Palabra Anterior: SHIFT+INSERT+FLECHA IZQUIERDA
Seleccionar Palabra Actual: SHIFT+INSERT+FLECHA DERECHA
Deletrear Palabra Actual: INSERT+ 5 TECL. NUM. pulsado dos veces rápidamente
Verbalizar Línea Actual: INSERT+FLECHA ARRIBA
Verbalizar Línea Anterior: FLECHA ARRIBA
Verbalizar Línea Siguiente: FLECHA ABAJO
Verbalizar Frase Actual: ALT+ 5 TECL. NUM.
Verbalizar Frase Anterior: ALT+FLECHA ARRIBA
Verbalizar Frase Siguiente: ALT+FLECHA ABAJO
Verbalizar desde principio de línea hasta el Cursor: INSERT+INICIO
Verbalizar desde el Cursor hasta final de línea: INSERT+RE. PÁG.
Verbalizar Todo: INSERT+FLECHA ABAJO
Verbalizar Color: INSERT+5
Verbalizar Fuente: INSERT+F
Verbalizar Texto y Atributos: ALT+INSERT+FLECHA ABAJO
Características Adicionales de Verbalizar Todo
El comando Verbalizar Todo (INSERT+FLECHA ABAJO) resulta muy útil para verbalizar documentos largos. Este comando cuenta ahora con nuevas funciones que
le permiten un mayor control de la forma de lectura de JAWS con el comando Verbalizar Todo. Puede modificarse la velocidad e la voz, e incluso moverse
rápidamente hacia adelante por el documento.
Para, Pulse, mientras esté en Verbalizar Todo
Disminuir Velocidad: RE. PÁG.
Aumentar Velocidad: AV. PÁG.
Utilice la tecla SHIFT de la izquierda para leer el elemento actual -línea, frase o párrafo- en un documento. Utilice la tecla SHIFT de la derecha para
desplazarse por el documento por línea, frase o párrafo, en función de la opción que se haya elegido en el Asistente de Configuración, Verbalizar Todo.
Una vez que se ha terminado o interrumpido la lectura, pulse INSERT+ESCAPE para recuperar la configuración original de la voz.
Navegación - Comandos de Información
Verbalizar Hora: INSERT+F12
Verbalizar Fecha: INSERT+F12+F12, rápidamente.
Verbalizar Título de Ventana: INSERT+T
Verbalizar Línea Superior de la Ventana: INSERT+FIN
Verbalizar Línea Inferior de la Ventana: INSERT+AV. PÁG
Verbalizar Texto Seleccionado: INSERT+SHIFT+FLECHA ABAJO
Verbalizar Versión de la Aplicación: CONTROL+INSERT+V
Minimizar Todas las Aplicaciones: INSERT+F6
Abrir Lista de Tareas: INSERT+F10
Iconos de la Bandeja del Sistema: INSERT+F11
Gráficos Etiquetados: CONTROL+INSERT+SHIFT+G
Comandos de JAWS para Trabajar en Cuadros de Diálogo
Verbalizar Botón por Defecto en un Cuadro de Diálogo: INSERT+E
Verbalizar Tecla Rápida del Control Actual: SHIFT+ 5 TECL. NUM.
Leer Cuadros en el Orden de Tabulación: INSERT+B
Verbalizar etiqueta y el Texto de la Ventana: INSERT+TAB
Leer Palabra en Contexto: INSERT+C
Abrir Cuadro Combinado: ALT+FLECHA ABAJO
Cerrar Cuadro Combinado: ALT+FLECHA ARRIBA
Seleccionar Múltiples Elementos de la Lista: CONTROL+SHIFT
o CONTROL+BARRA ESPACIADORA
Eliminar Selección excepto del Elemento Actual: CONTROL+\
Nota: Pulse INSERT+F1 en cualquier control de un cuadro de diálogo para obtener ayuda sobre el tipo de control y los comandos que pueden utilizarse en
ese momento.
Comandos de JAWS para Activar los Cursores y Simulación del Ratón
Cursor del PC: MÁS TECL. NUM.
Cursor de JAWS: MENOS TECL. NUM.
Cursor Invisible: MENOS TECL. NUM. Pulsado dos veces rápidamente
Activar y Desactivar el Cursor Virtual del PC: INSERT+Z
Llevar el Cursor del PC al Cursor de JAWS: INSERT+ MÁS TECL. NUM.
Llevar el Cursor de JAWS al Cursor del PC: INSERT+ MENOS TECL. NUM.
Asociar Cursor de JAWS al del PC:
CONTROL+INSERT+ MENOS del teclado numérico.
Restringir el Cursor de JAWS: INSERT+R
Botón Izquierdo del Ratón: BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM.
Botón Derecho del Ratón: asterisco.
Mantener pulsado el Botón Derecho del Ratón:
INSERT+ ASTERISCO del teclado numérico.
Arrastrar y Soltar: CONTROL+INSERT+ BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM.
Verbalizar Cursor Activo: ALT+SUPRIMIR
Verbalizar Tipo de Cursor: CONTROL+INSERT+SHIFT+C
Ratón Abajo: ALT+SHIFT+FLECHA ABAJO
Ratón a la Izquierda: ALT+SHIFT+FLECHA IZQUIERDA
Ratón a la Derecha: ALT+SHIFT+FLECHA DERECHA
Ratón Arriba: ALT+SHIFT+FLECHA ARRIBA
Comandos de JAWS de Uso Diverso
Ajustar Cantidad de Información Ofrecida por JAWS: INSERT+V
Interrumpir Voz: CONTROL
Disminuir Velocidad de la Voz: ALT+CONTROL+RE. PÁG.
Aumentar Velocidad de la Voz: ALT+CONTROL+AV. PÁG.
Definir como Resaltado: CONTROL+INSERT+R
Renovar o actualizar Pantalla: INSERT+ESCAPE
Conmutar Eco de Pantalla: INSERT+S
Conmutar Eco de escritura: INSERT+2
Dejar Pasar la Tecla: INSERT+3
Conmutar Modo Gráficos: INSERT+4
Abrir Ventana de JAWS: INSERT+J
Búsqueda de JAWS: CONTROL+INSERT+F
Búsqueda de Siguiente de JAWS: INSERT+F3
Cerrar JAWS: INSERT+F4
Nombre del Archivo de Scripts: INSERT+Q
Verbalizar Comentarios del Programa: CONTROL+SHIFT+C